English Dictionary

lemon laundering

名詞

不可算名詞

The process of reselling a lemon (“faulty product”) that has been returned, frequently in a different jurisdiction, where disclosure of the lemon status is not mandated. Such a sale, as a used product, may not have buyer protections available to a first buyer.

日本語の意味

返品された不良品（欠陥品）を、異なる法域で、欠陥の事実が必ずしも開示されないまま再販する行為。これにより、新規購入者が初回購入時に受けるはずの保護が適用されない可能性がある。

The investigation uncovered a ring engaged in lemon laundering, sending returned, faulty cars across state lines to be resold without telling buyers.

調査で、返品された欠陥自動車を別の管轄で買い手に欠陥を開示せずに転売する組織が発覚した。

意味（1）

The process of reselling a lemon (“faulty product”) that has been returned, frequently in a different jurisdiction, where disclosure of the lemon status is not mandated. Such a sale, as a used product, may not have buyer protections available to a first buyer.