English Dictionary

Levinthal's paradox

固有名詞

The observation that, because of the very large number of degrees of freedom in an unfolded polypeptide chain, the molecule has an astronomically large number of possible conformations, and therefore sequentially sampling all the possible conformations is not practical, yet most small proteins fold spontaneously on a millisecond or even microsecond timescale.

日本語の意味

ポリペプチド鎖が未折り畳み状態にあるとき、多数の自由度により、理論上は天文学的な数の異なる立体構造（コンフォメーション）が存在する。しかし、それらすべてを1つずつ試すことは現実的ではなく、なおかつ多くの小型タンパク質はミリ秒あるいはマイクロ秒のごく短い時間で自発的に正しい折り畳み状態に到達するという観察結果を示す現象

In biophysics seminars, Levinthal's paradox is often invoked to illustrate how rapidly proteins fold despite the astronomical number of possible conformations.

生物物理学のセミナーでは、可能な立体配座の数が天文学的に多く、すべてを順に試すことが現実的でないにもかかわらず、ほとんどのタンパク質が非常に短時間で自然に折りたたまれるという観察が、タンパク質の高速な折りたたみを説明する例としてよく引用される。

意味（1）

The observation that, because of the very large number of degrees of freedom in an unfolded polypeptide chain, the molecule has an astronomically large number of possible conformations, and therefore sequentially sampling all the possible conformations is not practical, yet most small proteins fold spontaneously on a millisecond or even microsecond timescale.