English Dictionary

bitten by the same bug

フレーズ

Having the same enthusiasm or motivation.

日本語の意味

同じ熱意ややる気を持っている状態。 / 共通の情熱やモチベーションに触発されている様子。

After attending the workshop, Sarah and Miguel were clearly bitten by the same bug, collaborating late into the night on new project ideas.

ワークショップに参加した後、サラとミゲルは明らかに同じ熱意に駆られ、夜遅くまで新しいプロジェクトのアイデアに取り組んでいた。

意味（1）

Having the same enthusiasm or motivation.

By refusing to acknowledge the painful reality that most Americans had been bitten by the same bug that afflicted Roosevelt, Lodge, and Beveridge, the anti-imperialists were letting the people off the hook and in their own way preserving the American sense of innocence.