English Dictionary

take the Chiltern Hundreds

動詞

イギリス英語

(UK, politics) To vacate one's seat in the House of Commons (since resignation is not permitted), under the legal fiction of being appointed to an "office of profit under the Crown": the ancient office of Crown Steward for the Chiltern Hundreds, in modern times a mere sinecure.

日本語の意味

[英国政治] 下院議員が辞任する際、辞任が正式に認められていないために、形式上「王冠の利益に基づく役職」に任命されることで、実質的に議席を辞退することを意味する表現。特に、伝統的な「Chiltern Hundreds」という役職（名目的な役職）を利用する慣例を指す。

After the scandal, he decided to take the Chiltern Hundreds to avoid further scrutiny and allow his party to select a replacement.

そのスキャンダルの後、彼はこれ以上の追及を避け、党が後任を選べるようにするために、チルターン・ハンドレッドに関連する名目的な王冠下の官職を受けて庶民院の議席を辞することに決めた。

意味（1）

(UK, politics) To vacate one's seat in the House of Commons (since resignation is not permitted), under the legal fiction of being appointed to an "office of profit under the Crown": the ancient office of Crown Steward for the Chiltern Hundreds, in modern times a mere sinecure.

takes the Chiltern Hundreds （ present singular third-person ）

taking the Chiltern Hundreds （ participle present ）

took the Chiltern Hundreds （ past ）

taken the Chiltern Hundreds （ participle past ）