English Dictionary

historico-grammatical

形容詞

比較不可

(hermeneutics, textual analysis) Pertaining to, using or based on the textual analysis technique of seeking to establish the meanings of words at the time the text was written.

日本語の意味

テクスト分析によって、文章作成時の言葉の意味を明確にしようとする手法に関連する

The historian applied a historico-grammatical approach to determine the author's intended meanings of archaic terms.

その歴史家は、古語が使われた当時の語義を明らかにするために歴史文法的なアプローチを適用した。

意味（1）

(hermeneutics, textual analysis) Pertaining to, using or based on the textual analysis technique of seeking to establish the meanings of words at the time the text was written.

In biblical exegesis, the historico-grammatical approach tries to avoid extremes: that of dismissing the use of figurative language in the text on the one hand, versus dismissing the possibility of the miraculous and the supernatural on the other; that of ignoring what the original authors intended, versus ignoring relevance for modern readers; that of forcing the text into a preconceived theology, versus interpreting in isolation from the larger story of the gospel.