English Dictionary

nice guy syndrome

名詞

口語 不可算名詞

(colloquial) A phenomenon in which a man is a "nice guy" who believes that he deserves romantic or sexual attention from women in reciprocation for being friendly to them.

日本語の意味

（口語）自分が「ナイスガイ」であることを理由に、女性から恋愛あるいは性的な関心を当然と考える男性の現象。 / 他者に対して親切であることをアピールし、その代償として女性からの報酬（恋愛・性の対象）を求める態度や行動を指す。

After years of frustration, he finally recognized that his expectations were a manifestation of nice guy syndrome and sought therapy to change his mindset.

何年もの不満の末、彼は自分の期待が、親切にすることで男性が女性から恋愛的または性的な注目を受ける権利があると考える傾向の表れだとようやく認識し、心構えを変えるために治療を受けた。

意味（1）

(colloquial) A phenomenon in which a man is a "nice guy" who believes that he deserves romantic or sexual attention from women in reciprocation for being friendly to them.

So before you fall into the trap of the ‘nice guy syndrome’ and start complaining about women’s choice in men, you should look to yourself.