English Dictionary

a buck's a buck

ことわざ

アメリカ英語

(chiefly US) Every dollar of income counts toward one's financial well-being; money is a strong motivator, even in unpleasant situations.

日本語の意味

「a buck's a buck」は、「1ドルは1ドル」といった意味合いで、少額であっても全てのお金が経済的な安定や意欲の源泉であり、どんなに小さな収入も無視できないという考えを表しています。 / すなわち、たとえ小さな金額であっても、その価値は変わらず、誰にとっても大切なお金であるという教訓を含む諺です。

I may only earn a little from gig work, but a buck's a buck when I'm trying to pay the bills.

ギグでの仕事で稼ぎは少ないかもしれないが、家賃を払うときには一ドルでも大切だ。

意味（1）

(chiefly US) Every dollar of income counts toward one's financial well-being; money is a strong motivator, even in unpleasant situations.

“When you play for money,” said Mrs. Prudence Reynolds of Short Hills. N.J., “the temperament changes. A trophy is a trophy, but a buck's a buck.”