English Dictionary

charity begins at home

ことわざ

One should help the people closest to oneself before thinking of helping others.

日本語の意味

まずは家族や身近な人を大切にし、助けるべきである。 / 自分に最も近い人々（家庭や親しい仲間）に対する支援が、他者への援助の基盤となる。

Before donating to distant causes, remember that charity begins at home, so ensure your family and neighbors are cared for first.

遠くの慈善活動に寄付する前に、まずは家族や近所の人を助けるべきだということを忘れず、身近な人々の世話を先にしてください。

意味（1）

One should help the people closest to oneself before thinking of helping others.

Charity begins at home, is the voyce of the world, yet is every man his greatest enemy, and as it were, his owne executioner.