Random Number God

名詞

ユーモラス文体

(roguelikes, humorous) The pseudorandom number generator used by a roguelike game's engine.

日本語の意味

ローグライクゲームのエンジンで使用される擬似乱数生成器（冗談めいた表現）

このボタンはなに？

After three unlucky floors, I blamed the Random Number God and restarted the roguelike run.

Google翻訳 / DeepL翻訳

運の悪いフロアが三度続いた後、ローグライクの疑似乱数生成器のせいにして挑戦をやり直した。

詳細

意味（1）

(roguelikes, humorous) The pseudorandom number generator used by a roguelike game's engine.

Rule #1 of Angband is this: NEVER forget that you are a but a pathetic slave to the entity that is the Random Number God. The RNG will laugh in your face and taunt you in many ways. No matter how you may try to evade it or con it, it knows your deepest desires. You cannot hide from the RNG's mind what you are attempting to scum for. It can see your character sheet and find out what resists you are missing. It knows many insidious ways to inflict harm upon your psyche and drive you to emotional turmoil. The RNG is a marionette, and you are the slavering puppet. You will cry in relief when he gives you an artifact and then wail in despair while the RNG laughs at your pitiful failures. You CANNOT escape the horror.

Google翻訳 / DeepL翻訳