English Dictionary

reckon without one's host

動詞

慣用表現 稀用

(now idiomatic, rare) To calculate one's bill without checking with the host or landlord; hence, to come to false conclusions, to miscalculate.

日本語の意味

ホストや家主に確認せずに料金を計算すること。 / 結果として誤った結論に至る、もしくは計算を誤ること。

Rather than ask the landlord, he chose to reckon without one's host and calculate his share of the rent himself, which later led to a dispute.

大家に確認せずに請求額を自分で計算し、家賃の負担分を独断で決めたため、後でトラブルになった。

意味（1）

(now idiomatic, rare) To calculate one's bill without checking with the host or landlord; hence, to come to false conclusions, to miscalculate.

He had flattered himself, that this gentlewoman would decline the proposal, as she was a person seemingly of a demure disposition, who had been born and bred in the city, where such diversions are looked upon as scenes of lewdness and debauchery. For once, however, he reckoned without his host; curiosity is as prevalent in the city as at the court-end of the town […].

reckons without one's host （ present singular third-person ）

reckoning without one's host （ participle present ）

reckoned without one's host （ participle past ）

reckoned without one's host （ past ）