every shut eye isn't asleep

既定 英語（イギリス） (en-GB)

ことわざ

(especially African-American Vernacular) One must be careful, because some people who seem not to be paying attention are actually paying attention.

日本語の意味

見かけによらず、周囲の人は実際に油断なく物事を観察しており、軽視すると危険だという戒め。

このボタンはなに？

Mama warned them before the meeting, using the proverb every shut eye isn't asleep to remind everyone to be careful.

彼女は会議の前に「目を閉じている人が眠っているとは限らない」ということわざを使って、皆に注意するよう促した。

詳細

意味（1）

(especially African-American Vernacular) One must be careful, because some people who seem not to be paying attention are actually paying attention.

1994, Michael S. Harper, Anthony Walton, Every Shut Eye Ain't Asleep: An Anthology of Poetry →ISBN

詳細