English Dictionary

boot boy

名詞

イギリス英語 軽蔑的 くだけた表現

(C19 Britain) A boy who cleans boots and shoes. / (1970s Britain slang) One of a gang of violent hooligans who usually wear short-cropped hair and bovver boots.

日本語の意味

中世以来の英国では、ブーツや靴を掃除・磨く少年のことを指す。 / 1970年代の英国スラングでは、短髪で『bovver boots（粗暴なブーツ）』を履いた暴力的な不良集団の一員を表す。

The weary boot boy wiped the last smear of mud from the officer's boots and tucked his rag into his pocket with a small, proud smile.

疲れた靴磨きの少年は、軍人の靴についた最後の泥を拭き取り、小さく誇らしげな笑みを浮かべながら布をポケットにしまった。

意味（1）

(C19 Britain) A boy who cleans boots and shoes.

意味（2）

(1970s Britain slang) One of a gang of violent hooligans who usually wear short-cropped hair and bovver boots.

He's acting like a political thug and a political boot boy in a party political fashion.

意味（3）

(Britain) A boy who cares for a footballer's boots.

Among Bryan Gunn's myriad incarnations, from Alex Ferguson's babysitter through Scotland goalkeeper to Norwich manager, boot boy to Alex McLeish was one of the less successful. Once, just before a Scottish Cup final, McLeish discovered his size 10s were still in Aberdeen.

意味（4）

(informal, derogatory) A bootlicker, a supporter of authoritarianism seen as sycophantic.

boot boys （ plural ）