English Dictionary

glint in the milkman's eye

名詞

イギリス英語 ユーモラス文体

(UK, humorous) Someone or something that has not been born or conceived yet.

日本語の意味

（ユーモラスな用法）まだ生まれていない、想像されたことがない、または計画もされていない子供や存在を指す表現

They spoke with nervous laughter about the glint in the milkman's eye that might appear if they decided to start a family.

家族を持つことにしたら現れるかもしれない、まだ生まれていない子どものことを彼らは緊張した笑いとともに話していた。

意味（1）

(UK, humorous) Someone or something that has not been born or conceived yet.

It’s no wonder then that, musically, from Summer Camp to Best Coast, we’ve stepped into a sepia time machine recently, transported back to a golden age where romance abounded and Justin Bieber was a mere glint in the milkman’s eye.

glints in the milkman's eye （ plural ）