slap in the face

英語（米国） (en-US) 英語（イギリス） (en-GB)

名詞

比喩的用法

Used other than figuratively or idiomatically: see slap, in, the, face. / (figuratively) Something unexpectedly said or done which causes shock or offense; an insult, rebuke, or rebuff.

日本語の意味

（字義）顔に対する平手打ち、またはその行為 / （比喩的）予期せぬ発言や行動により相手にショックや侮辱、非難を与える出来事

英語の意味

Used other than figuratively or idiomatically: see slap, in, the, face. / (figuratively) Something unexpectedly said or done which causes shock or offense; an insult, rebuke, or rebuff.

このボタンはなに？

The police officer's slap in the face left a red mark on her cheek.

警察官の顔への平手打ちで彼女の頬に赤い跡が残った。

詳細

意味（1）

Used other than figuratively or idiomatically: see slap, in, the, face.

意味（2）

(figuratively) Something unexpectedly said or done which causes shock or offense; an insult, rebuke, or rebuff.

That Joan's ex-boyfriend turned up to the school dance with Mary was a slap in the face for Joan, and now the girls are no longer best friends.

詳細

slaps in the face （ plural ）