English Dictionary

kick into touch

動詞

イギリス英語 アイルランド英語 慣用表現

(UK, sports) To kick a ball over the touchline in a game of rugby, often to avoid pressure from the opponent team in a difficult situation, to end injury time or to gain territory.

日本語の意味

ラグビーの試合において、困難な状況で相手のプレッシャーを避けるため、またはインジュリータイム終了や領土獲得の目的で、ボールをタッチライン（フィールド外）に向かって蹴る行為を指す。

With the opposition pressing hard near the try line, the fullback chose to kick into touch to relieve the pressure and end the injury time.

相手がトライライン付近で激しくプレッシャーをかけてきたため、フルバックはプレッシャーを和らげてアディショナルタイムを終わらせるためにボールをタッチラインの外に蹴り出すことを選んだ。

意味（1）

(UK, sports) To kick a ball over the touchline in a game of rugby, often to avoid pressure from the opponent team in a difficult situation, to end injury time or to gain territory.

意味（2）

(UK, Ireland, idiomatic) To evade an issue.

It seemed like a good idea at the time, but I'm going to kick it into touch.

kicks into touch （ present singular third-person ）

kicking into touch （ participle present ）

kicked into touch （ participle past ）

kicked into touch （ past ）