English Dictionary

NFG

形容詞

アメリカ英語 比較不可 俗語

(US, slang) no fucking good (or, bowdlerized, no freaking good). This mark is written on an object to identify it as unusable, having failed inspection, and so on. Often seen in manufacturing environments and the U.S. military.

日本語の意味

全く使えない、全に価値がない状態を示すスラング。製造現場や軍事で検査不合格、または使用に適さない物品に記されるマークとして利用される。

The inspector tagged the generator NFG after finding multiple cracked welds.

検査員は複数の溶接のひび割れを見つけ、その発電機に「使用不可」とタグを付けた。

意味（1）

(US, slang) no fucking good (or, bowdlerized, no freaking good). This mark is written on an object to identify it as unusable, having failed inspection, and so on. Often seen in manufacturing environments and the U.S. military.

意味（2）

(US, slang) no fucks given, as in no one gives a fuck. Meaning it doesn’t matter.