English Dictionary

roached

形容詞

アメリカ英語 比較不可 広義

(US) Having a style of trimming a horse's mane so that the hair stands straight up from the neck, similar to the natural growth pattern of a zebra's mane, or a mohawk haircut on a human.

日本語の意味

（米国）馬のたてがみを、首元から直立するように（シマウマの自然なたてがみのパターンや、ヒトのモヒカンカットに似たスタイルで）トリミングした状態を表す。

The roached pony pranced proudly around the paddock, its short, upright mane giving it a striking, zebra-like silhouette.

たてがみを首の上で直立するように刈り揃えたポニーは放牧地を誇らしげに歩き回り、その短く直立したたてがみがシマウマのような印象を与えていた。

意味（1）

(US) Having a style of trimming a horse's mane so that the hair stands straight up from the neck, similar to the natural growth pattern of a zebra's mane, or a mohawk haircut on a human.

意味（2）

(by extension) Of hair: cut or styled in such a way that it stands straight up.

Andrew Jackson, with that long head of his and that unroached forelock, looked a good deal like a neglected horse in the face.