English Dictionary

leatherman

名詞

A member of a homosexual male subculture that grew out of male-only motorcycle clubs formed by homosexual veterans returning from World War II, stressing masculinity in contradiction to androgynous and effeminate gay stereotypes, characterized by a fetish for leather gear and clothing, a sense of hierarchy, and a fraternal, militaristic code of protocol and behavior, often involving BDSM practices.

日本語の意味

男性専用のバイククラブから発展した、同性愛者男性のサブカルチャーに属する人物。第二次世界大戦後の同性愛退役軍人により形成されたグループに起源を持ち、伝統的な女性的またはアンドロジナスな同性愛者のイメージに対して、強い男性性をアピールする特徴がある。特徴としては、レザー製の装備や衣服へのフェティシズム、階層性、そして軍隊的あるいは兄弟的な行動規範や儀式、BDSM的な要素が含まれる。

The leatherman stood at the head of the room, his leather jacket and rigid manners signaling a code of brotherhood and discipline that dated back to postwar motorcycle clubs.

そのゲイのレザー・サブカルチャーのメンバーは部屋の先頭に立ち、レザージャケットと堅い物腰で、戦後の男性のみのオートバイ・クラブに由来する兄弟的な結束と規律の掟を示していた。

意味（1）

A member of a homosexual male subculture that grew out of male-only motorcycle clubs formed by homosexual veterans returning from World War II, stressing masculinity in contradiction to androgynous and effeminate gay stereotypes, characterized by a fetish for leather gear and clothing, a sense of hierarchy, and a fraternal, militaristic code of protocol and behavior, often involving BDSM practices.

leathermen （ plural ）