English Dictionary

Potemkin village

名詞

慣用表現

(idiomatic) Any false construct devised to disguise a shortcoming or improve appearances.

日本語の意味

見せかけの村や建造物、すなわち、実際の欠点を隠すために表面上だけ整えられた偽装的な施設としての意味。 / 欠陥や問題を覆い隠すために意図的に作られた、外見だけを美しく見せるための偽りの構造物や集落という意味。

The company's new office was nothing but a Potemkin village, designed to hide years of financial mismanagement.

会社の新しいオフィスは、何年にもわたる財務の不手際を隠すためにつくられた見せかけの体裁に過ぎなかった。

意味（1）

(idiomatic) Any false construct devised to disguise a shortcoming or improve appearances.

Such concentration not only simplifies the task of keeping tabs on foreigners' movements, but it also enables the Government to influence the outside world's picture of Russia by arranging matters in Moscow to make it a sort of huge, latter-day Potemkin Village.

Potemkin villages （ plural ）