検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Potemkin

固有名詞

限定用法比喩的用法

A transliteration of the Russian surname Потёмкин (Potjómkin). / (figuratively, attributive) Resembling a Potemkin village; fake, facade.

日本語の意味

ロシアの姓『ポテムキン』の音訳。 / 比喩的に用いられる場合、ポテムキン・ヴィレッジのように偽装された、表面的な外観のものを指す

このボタンはなに？

Potemkin inspected the newly built roads and reported back to the empress.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ポチョムキンは新しく造られた道路を視察し、女帝に報告した。

詳細

Potemkin village

名詞

慣用表現

(idiomatic) Any false construct devised to disguise a shortcoming or improve appearances.

日本語の意味

見せかけの村や建造物、すなわち、実際の欠点を隠すために表面上だけ整えられた偽装的な施設としての意味。 / 欠陥や問題を覆い隠すために意図的に作られた、外見だけを美しく見せるための偽りの構造物や集落という意味。

このボタンはなに？

The company's new office was nothing but a Potemkin village, designed to hide years of financial mismanagement.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会社の新しいオフィスは、何年にもわたる財務の不手際を隠すためにつくられた見せかけの体裁に過ぎなかった。

詳細

Potemkin villages

名詞

活用形複数形

plural of Potemkin village

日本語の意味

「Potemkin village」の複数形、つまり1つの「Potemkin village」に対して複数のものを指す形です。

このボタンはなに？

Politicians funded Potemkin villages to fool inspectors into believing the region was prosperous.

Google翻訳 / DeepL翻訳

政治家たちは監査官を騙して地域が繁栄していると信じ込ませるために見せかけの村々に資金を投入した。

詳細

Potemkinian

形容詞

Of or relating to Russian minister Grigori Potemkin (1739–1791).

日本語の意味

ロシアの政治家グリゴリー・ポテムキンに関する

このボタンはなに？

The architect dismissed the sumptuous façade as little more than a Potemkinian contrivance, designed to impress passing dignitaries.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その建築家は、その豪華な外観を、通りかかる要人に印象を与えるために作られた、グリゴリー・ポチョムキンに関する仕掛けにすぎないと切り捨てた。

詳細