English Dictionary

最終更新日：2026/07/05

NGSL 1.2

harbor

IPA（発音記号）

/ˈhɑɹbɚ/

名詞

アメリカ英語可算名詞廃用不可算名詞

area of water protected by land and used by ships

日本語の意味

港 / 港湾 / 避難港

英語の意味

area of water protected by land and used by ships

やさしい日本語

船（ふね）が入（はい）るための、陸（りく）に守（まも）られた水（みず）の場所（ばしょ）です。

中国語（簡体字）の意味

港口 / 港湾

広東語

港口；避風港 / 供船隻停泊嘅受保護水域

インドネシア語

pelabuhan / teluk terlindung tempat kapal berlabuh

マレー語

pelabuhan semula jadi atau terlindung tempat kapal berlabuh / kawasan perairan terlindung untuk kapal

スペイン語の意味

puerto natural o resguardado para barcos / abrigo costero donde fondean embarcaciones

フランス語の意味

étendue d’eau abritée où les navires peuvent mouiller / port naturel ou aménagé

イタリア語

porto naturale o riparato dove le navi possono sostare / specchio d’acqua protetto usato per l’ormeggio delle imbarcazioni

ドイツ語

Hafen / geschützter Ankerplatz

デンマーク語

havn / beskyttet havneområde for skibe

チェコ語

přístav / chráněné kotviště pro lodě

オランダ語

haven / beschutte ligplaats voor schepen

ノルウェー語

beskyttet havneområde der skip kan ligge / havn

スウェーデン語

hamn / skyddad ankringsplats

ロシア語

гавань / порт / защищённая акватория для стоянки судов

ポルトガル語（ブラジル）

porto natural protegido para abrigo e atracação de navios / área de água abrigada usada por embarcações

ポルトガル語（ポルトガル）

porto abrigado usado por navios / enseada ou zona de água protegida para embarcações

タガログ語の意味

daungang protektado ng lupa para sa mga barko / look o pantalan na kanlungan ng mga sasakyang-dagat

タイ語

ท่าเรือ / อ่าวจอดเรือ / บริเวณน้ำที่กำบังลมสำหรับเรือ

ラオ語（ラオス語）

ທ່າເຮືອ / ອ່າວທີ່ກຳບັງຄື້ນລົມສຳລັບເຮືອ

トルコ語

liman / sığınak liman

タミル語

துறைமுகம் / கப்பல்கள் நிற்கப் பாதுகாக்கப்பட்ட நீர்ப்பகுதி

ヒンディー語

बंदरगाह / पोताश्रय / जहाज़ों के ठहरने का सुरक्षित जलक्षेत्र

ハンガリー語

kikötő / védett hajóöböl

ベンガル語

পোতাশ্রয় / বন্দর / জাহাজের আশ্রয়স্থল

ネパール語

बन्दरगाह / जहाज आश्रयस्थल / पोताश्रय

シンハラ語

වරාය / නැව් තැබීමට ආරක්ෂිත ජල ප්‍රදේශය

ミャンマー語（ビルマ語）

ဆိပ်ကမ်း / သင်္ဘောများ ခိုနားရာ ရေကွေ့ / ကုန်းမြေဖြင့် ကာကွယ်ထားသော သင်္ဘောနားရာ ရေပြင်

モンゴル語

усан онгоц зогсох, газар нутгаар хамгаалагдсан усан боомт / боомт

ウズベク語

bandargoh / kema to‘xtash joyi / port

アラビア語

مَرْفَأ / ميناء محمي / حوض للسفن

このボタンはなに？

The small fishing boat sought refuge in the harbor during the storm.

翻訳する

その小さな漁船は嵐の間、避難のため港に入りました。

やさしい日本語訳

あらしの間（あいだ）、小（ちい）さな漁船（ぎょせん）は港（みなと）に入（はい）って安全（あんぜん）な場所（ばしょ）を探（さが）しました。

中国語（簡体字）の翻訳

暴风雨期间，那艘小渔船在港口避难。

韓国語訳

작은 어선은 폭풍이 몰아치는 동안 항구로 피신했다.

フランス語訳

Le petit bateau de pêche a cherché refuge dans le port pendant la tempête.

イタリア語訳

La piccola barca da pesca cercò rifugio nel porto durante la tempesta.

ドイツ語訳

Das kleine Fischerboot suchte während des Sturms Zuflucht im Hafen.

オランダ語訳

De kleine vissersboot zocht beschutting in de haven tijdens de storm.

ベトナム語訳

Chiếc thuyền đánh cá nhỏ tìm nơi trú ẩn trong cảng trong cơn bão.

タガログ語訳

Ang maliit na bangkang pangisda ay humanap ng kanlungan sa daungan habang may bagyo.

タイ語訳

เรือประมงลำเล็กหาที่หลบภัยในท่าเรือระหว่างพายุ

トルコ語訳

Küçük balıkçı teknesi fırtına sırasında limana sığındı.

タミル語訳

புயலின் போது சிறிய மீன்பிடிப் படகு துறைமுகத்தில் அடைக்கலம் தேடியது.

シンハラ語訳

කුණාටුව අතරතුර කුඩා ධීවර බෝට්ටුව වරායේ රැකවරණය සෙව්වා.

ミャンマー語訳

မုန်တိုင်းကျနေစဉ် ငါးဖမ်းလှေငယ်လေးသည် ဆိပ်ကမ်းတွင် ခိုလှုံရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။

アラビア語訳

لجأ قارب الصيد الصغير إلى الميناء أثناء العاصفة.

詳細

意味（1）

(countable) Any place of shelter.

The neighborhood is a well-known harbor for petty thieves.

翻訳する

詳細

意味（2）

[T]here aboutes dwelt greate multitudes of people half wilde, hiding thẽſelues in caues of the grounde, of ſmall ſtature, and very fearefull, for as ſoone as they ſawe them they fled into their holes, and that there was a great riuer and very good harborough.

翻訳する