和英辞書

弔慰金

ひらがな

ちょういきん

名詞

condolence money

日本語の意味

死亡した人の遺族などに対して、哀悼の意を表すために贈る金銭。香典や見舞金の一種。

やさしい日本語の意味

ひとがなくなったときに、かぞくにおくるおかね。かなしみをわかちあうきもちをあらわす。

中国語（簡体字）の意味

向遗属表达哀悼而赠予的金钱 / 机构或单位在成员去世时发放的慰问款 / 丧礼中作为吊唁的礼金

中国語（繁体字）の意味

慰問金 / 弔唁金 / 撫卹金

韓国語の意味

조의금 / 부의금 / 사망자의 유족에게 지급하는 위로금

ベトナム語の意味

tiền phúng viếng / khoản trợ cấp chia buồn cho gia quyến / khoản tiền hỗ trợ tang quyến

タガログ語の意味

abuloy / perang pakikiramay / perang ibinibigay sa pamilya ng namatay

彼は、、友人の葬式に弔慰金を持って行きました。

He brought condolence money to his friend's funeral.

中国語（簡体字）の翻訳

他带着慰问金去了朋友的葬礼。

中国語（繁体字）の翻訳

他帶著弔慰金去參加朋友的葬禮。

韓国語訳

그는 친구의 장례식에 조의금을 가지고 갔습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã mang tiền phúng điếu đến đám tang của người bạn.

タガログ語訳

Dinala niya ang pera bilang pakikiramay sa libing ng kaibigan niya.

意味（1）

condolence money

弔 (ちょう)慰 (い)金 （ canonical ）

chōikin （ romanization ）

teuwikin （ romanization ）

てうゐきん （ hiragana historical ）

きん （ hiragana ）