最終更新日 :2026/01/07

ぶっかける

漢字
ぶっ掛ける
動詞
異表記 別形
日本語の意味
勢いよく液体などを相手や物にかけること。 / (俗)性的な文脈で、精液を相手の体や顔などにかけること。 / (料理)汁やたれを多めに上からかけること。
やさしい日本語の意味
水やたれなどを、いきおいよくものの上からたくさんかけること
中国語(簡体字)の意味
猛地浇在……上 / 用力泼在……上 / 猛地洒在……上
中国語(繁体字)の意味
用力地澆上 / 用力地潑灑上 / 用力地撒上
韓国語の意味
(액체 등을) 마구 끼얹다 / 듬뿍 뿌리다 / 세차게 부어대다
ベトナム語の意味
rưới/đổ mạnh lên / tạt, vẩy mạnh (chất lỏng) lên / xối/dội lên dữ dội
タガログ語の意味
buhusan nang malakas / sabuyan nang malakas / budburan nang marami
このボタンはなに?

On a hot summer day, my mother put ice into the chilled udon and poured her special broth generously over it, and the whole family was delighted.

中国語(簡体字)の翻訳

在炎热的夏日,母亲把冰块放进冰镇的乌冬面,淋上满满的特制汤汁,全家都很高兴。

中国語(繁体字)の翻訳

在炎熱的夏日,母親在冰涼的烏冬裡放入冰塊,然後淋上滿滿的特製醬汁,讓全家都很開心。

韓国語訳

무더운 여름날, 어머니는 차갑게 식힌 우동에 얼음을 넣고 특제 국물을 듬뿍 부으니 가족 모두가 기뻐했다.

ベトナム語訳

Vào một ngày hè oi bức, mẹ bỏ đá vào bát udon đã được làm lạnh rồi rưới thật nhiều nước dùng đặc chế lên, cả gia đình đều vui mừng.

タガログ語訳

Sa isang mainit na araw ng tag-init, inilagay ng nanay ng yelo ang pinalamig na udon at binuhusan ito ng saganang espesyal na sabaw, at natuwa ang buong pamilya.

このボタンはなに?
意味(1)

(more emphatic) Alternative form of かける (kakeru, “to pour onto, to shake onto, to splash, to drip”): to pour/shake/splash vigorously

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

(more emphatic) Alternative form of かける (kakeru, “to pour onto, to shake onto, to splash, to drip”): to pour/shake/splash vigorously

正解を見る

ぶっかける

暑い夏の日、母は冷やしたうどんに氷を入れて特製つゆをたっぷりとぶっかけると、家族みんなが喜んだ。

正解を見る

On a hot summer day, my mother put ice into the chilled udon and poured her special broth generously over it, and the whole family was delighted.

On a hot summer day, my mother put ice into the chilled udon and poured her special broth generously over it, and the whole family was delighted.

正解を見る

暑い夏の日、母は冷やしたうどんに氷を入れて特製つゆをたっぷりとぶっかけると、家族みんなが喜んだ。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★