和英辞書

艤装

ひらがな

ぎそう

動詞

(naval) to rig

日本語の意味

船を海上で運航できる状態にするために、マスト・帆・索具・機関・武装・通信設備などを取り付け、整えること。 / 広く、機械・装置・設備などを据え付けて、使用可能な状態に整えること。

やさしい日本語の意味

ふねに ひつような どうぐや きかいを つけて うみを すすむ じゅんびを する

中国語（簡体字）の意味

为船装设索具 / （舰船）进行舾装、装备设备 / 装备舰船使其适航

中国語（繁体字）の意味

為船舶裝配設備 / 裝設船具、桅索等 / 裝備船隻以備航行

韓国語の意味

선박을 의장하다 / 선박에 장비·설비를 설치하다 / 선박을 장비로 갖추다

ベトナム語の意味

lắp đặt, trang bị (thiết bị) cho tàu thủy / hoàn thiện tàu trước khi ra khơi / dựng giàn (buồm, cột, thiết bị) cho tàu

タガログ語の意味

ikabit ang mga kagamitan at kasangkapan ng barko / ihanda ang barko sa paglalayag sa pamamagitan ng pagkakabit ng mga gamit nito / isaayos at kumpletuhin ang gamit ng barko bago ilunsad

船を艤装するために、、私たちは多くの時間と労力を費やしました。。

We spent a lot of time and effort to rig the ship.

中国語（簡体字）の翻訳

为了给船只装备，我们花了很多时间和精力。

中国語（繁体字）の翻訳

為了裝備船隻，我們花了很多時間和精力。

韓国語訳

배를 장비하기 위해 우리는 많은 시간과 노력을 들였습니다.

ベトナム語訳

Để trang bị con tàu, chúng tôi đã tốn rất nhiều thời gian và công sức.

タガログ語訳

Upang ilagyan ng kagamitan ang barko, ginugol namin ang maraming oras at pagsisikap.

意味（1）

(naval) to rig

艤 (ぎ)装 (そう)する （ canonical ）

gisō suru （ romanization ）

gisau （ romanization ）

艤 (ぎ)装 (そう)し （ stem ）

艤 (ぎ)装 (そう)した （ past ）

ぎさう （ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru （ inflection-template ）

艤装し （ imperfective stem ）

ぎそうし （ imperfective stem ）

gisō shi （ imperfective ）

艤装し （ continuative stem ）

ぎそうし （ continuative stem ）

gisō shi （ continuative ）

艤装する （ stem terminative ）

ぎそうする （ stem terminative ）

gisō suru （ terminative ）

艤装する （ attributive stem ）

ぎそうする （ attributive stem ）

gisō suru （ attributive ）

艤装すれ （ hypothetical stem ）

ぎそうすれ （ hypothetical stem ）

gisō sure （ hypothetical ）

艤装せよ （ imperative literary stem ）

艤装しろ （ colloquial imperative stem ）

ぎそうせよ （ imperative literary stem ）

ぎそうしろ （ colloquial imperative stem ）

gisō seyo （ imperative literary ）

gisō shiro （ colloquial imperative ）

艤装される （ passive ）

ぎそうされる （ passive ）

gisō sareru （ passive ）

艤装させる （ causative ）

艤装さす （ causative ）

ぎそうさせる （ causative ）

ぎそうさす （ causative ）

gisō saseru （ causative ）

gisō sasu （ causative ）

艤装できる （ potential ）

ぎそうできる （ potential ）

gisō dekiru （ potential ）

艤装しよう （ volitional ）

ぎそうしよう （ volitional ）

gisō shiyō （ volitional ）

艤装しない （ negative ）

ぎそうしない （ negative ）

gisō shinai （ negative ）

艤装せず （ continuative negative ）

ぎそうせず （ continuative negative ）

gisō sezu （ continuative negative ）

艤装します （ formal ）

ぎそうします （ formal ）

gisō shimasu （ formal ）

艤装した （ perfective ）

ぎそうした （ perfective ）

gisō shita （ perfective ）

艤装して （ conjunctive ）

ぎそうして （ conjunctive ）

gisō shite （ conjunctive ）

艤装すれば （ conditional hypothetical ）

ぎそうすれば （ conditional hypothetical ）

gisō sureba （ conditional hypothetical ）