和英辞書

ばたばた

名詞

a rattling, flapping, a flapping sound, thrashing / (kabuki) a sound effect made with wooden clappers / a three-wheel vehicle; a motorcycle

日本語の意味

物が激しく当たったり揺れたりして立てる軽くて速い音。また、そのさま。 / 忙しく落ち着かないさま。 / 羽などを盛んに動かすさま。また、その音。

やさしい日本語の意味

ものがつよくあたってたてるおとや、はやくあわててうごくようす

中国語（簡体字）の意味

拍打声；扑腾声 / （歌舞伎）拍子木的敲击声 / 三轮车；摩托车（旧称）

中国語（繁体字）の意味

拍打聲、撲翼聲 / （歌舞伎）拍板聲 / 三輪車或機車

韓国語の意味

퍼덕거리는 소리·달그락거림 / (가부키) 나무 타악기로 내는 효과음 / 삼륜차·오토바이

ベトナム語の意味

tiếng phành phạch, lạch cạch; tiếng vỗ đập / (Kabuki) âm hiệu gõ phách gỗ / xe ba bánh; mô tô

タガログ語の意味

tunog ng pagaspas o kalampag / epektong tunog sa kabuki gamit ang kahoy na pamukpok / tatlong-gulong na sasakyan o motorsiklo

彼の部屋からはばたばたという音が聞こえてきた。

I heard a rattling sound coming from his room.

中国語（簡体字）の翻訳

从他的房间传来扑腾扑腾的声音。

中国語（繁体字）の翻訳

從他的房間傳來拍打聲。

韓国語訳

그의 방에서 파닥거리는 소리가 들려왔다.

ベトナム語訳

Từ phòng anh ấy vọng ra tiếng vỗ cánh.

タガログ語訳

Mula sa kanyang silid ay narinig ang pagaspas.

意味（1）

a rattling, flapping, a flapping sound, thrashing

意味（2）

(kabuki) a sound effect made with wooden clappers

意味（3）

a three-wheel vehicle; a motorcycle

ばたばた （ canonical ）

バタバタ （ canonical ）

batabata （ romanization ）