和英辞書

破壊力

ひらがな

はかいりょく

名詞

直訳 広義 くだけた表現

(literally) destructive power / (by extension, informal) strong and overwhelming energy

日本語の意味

破壊をもたらす力。また、物事を一気に打ち砕いたり、一変させたりするような強い影響力。

やさしい日本語の意味

こわしたり大きなダメージをあたえたりする、とてもつよい力

中国語（簡体字）の意味

破坏力；毁灭性力量 / （口）强烈、压倒性的气场或冲击力

中国語（繁体字）の意味

破壞的力量；造成損害的能力 / （引申，口語）強烈、壓倒性的能量或氣場

韓国語の意味

사물을 파괴하는 힘 / (비유) 강력하고 압도적인 에너지나 임팩트

ベトナム語の意味

sức công phá / (bóng) sức mạnh áp đảo

そのハリケーンの破壊力は、私たちが想像できるどんなものよりも強力だった。

The destructive power of that hurricane was stronger than anything we could imagine.

中国語（簡体字）の翻訳

那场飓风的破坏力比我们所能想象的任何事物都强大得多。

中国語（繁体字）の翻訳

那場颶風的破壞力比我們所能想像的任何事物都還要強大。

韓国語訳

그 허리케인의 파괴력은 우리가 상상할 수 있는 어떤 것보다도 강력했다.

ベトナム語訳

Sức phá hủy của cơn bão đó mạnh hơn bất cứ điều gì chúng ta có thể tưởng tượng.

意味（1）

(literally) destructive power

意味（2）

(by extension, informal) strong and overwhelming energy

破 (は)壊 (かい)力 （ canonical ）

hakairyoku （ romanization ）

fakwairyoku （ romanization ）

はくわいりよく （ hiragana historical ）

りょく （ hiragana ）