甘え

ひらがな

あまえ

名詞

childlike behaviours aimed at inducing another (such as a parent, spouse, teacher or boss) to take care of one. The prototype of amae is thought to be the early mother-child bond.

かなりやさしい日本語

人にかわいがってほしくて、こどもっぽくたよったり、わがままを言う気持ち

日本語の意味

甘える状態、またはその行為を指す名詞。特に、相手の愛情や庇護を前提として、わがままを言ったり、保護や世話を期待したりする心理状態や振る舞い。

このボタンはなに？

彼女は彼の甘えに笑顔を浮かべた。

She smiled at his affectionate behavior.

中国語（簡体字）の翻訳

她对他的撒娇露出了笑容。

中国語（繁体字）の翻訳

她對他的撒嬌露出了笑容。

韓国語訳

그녀는 그의 애교에 미소를 지었다.

インドネシア語訳

Dia tersenyum melihat sikap manja darinya.

ベトナム語訳

Cô ấy mỉm cười trước sự nhõng nhẽo của anh ấy.

タガログ語訳

Ngumiti siya sa kanyang pagiging malambing.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

childlike behaviours aimed at inducing another (such as a parent, spouse, teacher or boss) to take care of one. The prototype of amae is thought to be the early mother-child bond.

甘 (あま)え （ canonical ）

amae （ romanization ）