和英辞書

外出禁止令

ひらがな

がいしゅつきんしれい

名詞

curfew

日本語の意味

外出禁止令とは、特定の時間帯や期間において、人々の外出を制限または禁止するために政府や自治体、軍、治安当局などが発令する命令・措置のこと。 / 主に治安維持、災害対策、戦時統制、公衆衛生上の緊急事態（感染症の流行など）への対応として出される。 / 違反した場合には罰金や拘留などの罰則が科されることが多い。

やさしい日本語の意味

危ないときに人がそとへ出ないようにと国や町が出すきびしいきまり

中国語（簡体字）の意味

宵禁 / 宵禁令 / 外出禁令

中国語（繁体字）の意味

宵禁 / 外出禁令 / 宵禁令

韓国語の意味

통행금지령 / 외출 금지 명령 / 야간 통행 금지

ベトナム語の意味

lệnh giới nghiêm / lệnh cấm ra ngoài / lệnh cấm đi lại ban đêm

タガログ語の意味

kautusang nagbabawal sa paglabas sa takdang oras / utos na nagbabawal sa paglabas sa gabi / atas ng pamahalaan na naglilimita sa paglabas ng mga tao

政府は新型コロナウイルスの感染拡大を防ぐために外出禁止令を発令しました。

The government issued a curfew to prevent the spread of the new coronavirus.

中国語（簡体字）の翻訳

政府为了防止新型冠状病毒感染的扩散，发布了外出禁令。

中国語（繁体字）の翻訳

政府為了防止新型冠狀病毒感染擴大，已發布外出禁止令。

韓国語訳

정부는 신종 코로나바이러스의 감염 확산을 막기 위해 외출 금지령을 발령했습니다.

ベトナム語訳

Chính phủ đã ban hành lệnh cấm ra đường để ngăn chặn sự lây lan của virus corona chủng mới.

タガログ語訳

Nagpatupad ang gobyerno ng utos na pagbabawal sa paglabas upang pigilan ang paglaganap ng bagong coronavirus.

意味（1）

curfew

外 (がい)出 (しゅつ)禁 (きん)止 (し)令 （ canonical ）

gaishutsu kinshirei （ romanization ）

れい （ hiragana ）