和英辞書

渇仰

ひらがな

かつごう

動詞

異表記 別形

Alternative form of 渇仰 (katugō)

日本語の意味

渇きあえぎ求めるように、切実に願い求めること。強くあこがれ求めること。特に、仏・菩薩・聖人などを深く敬い、あこがれて、その教えや救いを心から求めること。 / （宗教的文脈で）信仰や救済を熱烈に求めること。

やさしい日本語の意味

とてもあこがれて、心からしたいとねがい、強くもとめること

中国語（簡体字）の意味

迫切仰慕 / 热切盼望 / 如饥似渴地向往

中国語（繁体字）の意味

渴望而仰慕 / 殷切嚮往 / 恭敬地景仰

韓国語の意味

갈망하다 / 우러러 사모하다 / 숭앙하다

インドネシア語

sangat merindukan / memuja dengan khidmat / mengagumi dengan hormat

ベトナム語の意味

khát khao ngưỡng vọng / tha thiết tôn kính, mong mỏi / khao khát được chiêm bái

タガログ語の意味

manabik at maghangad nang taimtim / maghangad nang may lubos na paggalang / magpugay na may pananabik

彼の知識と経験に私は常に渇仰しています。

I always admire his knowledge and experience.

中国語（簡体字）の翻訳

我一直仰慕他的知识和经验。

中国語（繁体字）の翻訳

我一直仰慕他的知識與經驗。

韓国語訳

저는 그의 지식과 경험을 항상 갈망합니다.

インドネシア語訳

Saya selalu mengagumi pengetahuan dan pengalamannya.

ベトナム語訳

Tôi luôn khao khát kiến thức và kinh nghiệm của anh ấy.

タガログ語訳

Palagi akong nauuhaw sa kanyang kaalaman at karanasan.

意味（1）

Alternative form of 渇仰 (katugō)

渇 (かつ)仰 (ぎょう)する （ canonical ）

katsugyō suru （ romanization ）

katugyau （ romanization ）

渇 (かつ)仰 (ぎょう)し （ stem ）

渇 (かつ)仰 (ぎょう)した （ past ）

かつぎやう （ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru （ inflection-template ）

渇仰し （ imperfective stem ）

かつぎょうし （ imperfective stem ）

katsugyō shi （ imperfective ）

渇仰し （ continuative stem ）

かつぎょうし （ continuative stem ）

katsugyō shi （ continuative ）

渇仰する （ stem terminative ）

かつぎょうする （ stem terminative ）

katsugyō suru （ terminative ）

渇仰する （ attributive stem ）

かつぎょうする （ attributive stem ）

katsugyō suru （ attributive ）

渇仰すれ （ hypothetical stem ）

かつぎょうすれ （ hypothetical stem ）

katsugyō sure （ hypothetical ）

渇仰せよ （ imperative literary stem ）

渇仰しろ （ colloquial imperative stem ）

かつぎょうせよ （ imperative literary stem ）

かつぎょうしろ （ colloquial imperative stem ）

katsugyō seyo （ imperative literary ）

katsugyō shiro （ colloquial imperative ）

渇仰される （ passive ）

かつぎょうされる （ passive ）

katsugyō sareru （ passive ）

渇仰させる （ causative ）

渇仰さす （ causative ）

かつぎょうさせる （ causative ）

かつぎょうさす （ causative ）

katsugyō saseru （ causative ）

katsugyō sasu （ causative ）

渇仰できる （ potential ）

かつぎょうできる （ potential ）

katsugyō dekiru （ potential ）

渇仰しよう （ volitional ）

かつぎょうしよう （ volitional ）

katsugyō shiyō （ volitional ）

渇仰しない （ negative ）

かつぎょうしない （ negative ）

katsugyō shinai （ negative ）

渇仰せず （ continuative negative ）

かつぎょうせず （ continuative negative ）

katsugyō sezu （ continuative negative ）

渇仰します （ formal ）

かつぎょうします （ formal ）

katsugyō shimasu （ formal ）

渇仰した （ perfective ）

かつぎょうした （ perfective ）

katsugyō shita （ perfective ）

渇仰して （ conjunctive ）

かつぎょうして （ conjunctive ）

katsugyō shite （ conjunctive ）

渇仰すれば （ conditional hypothetical ）

かつぎょうすれば （ conditional hypothetical ）

katsugyō sureba （ conditional hypothetical ）