和英辞書

まつみ

漢字

待つ身

名詞

one who is waiting passively

日本語の意味

まつみ（松見・松実など）は日本語の人名や地名として用いられる固有名詞で、一般的な辞書的意味は特にない。 / 漢字表記によっては「松の見える場所」「松のように真っ直ぐな実り」などのイメージを伴うことがあるが、これは名付けの由来に基づく連想的な意味である。

やさしい日本語の意味

じぶんからはうごかずに、だまってまっているひと

中国語（簡体字）の意味

被动等待的人 / 消极等待者 / 不主动采取行动而等待的人

中国語（繁体字）の意味

被動等待者 / 消極等待的人 / 不作為而等待者

韓国語の意味

수동적으로 기다리는 사람 / 기다리는 처지 / 기다리는 입장

インドネシア語

orang yang menunggu pasif / pihak yang menunggu / yang menanti tanpa bertindak

ベトナム語の意味

người chờ đợi thụ động / kẻ ngồi chờ / người chỉ biết chờ

タガログ語の意味

taong naghihintay nang walang ginagawa / pasibong tagahintay / hindi kumikilos habang naghihintay

彼女はただまつみのように、彼の帰りを待っていた。

She was just waiting for his return, like a passive waiter.

中国語（簡体字）の翻訳

她只是像まつみ那样，等待着他的归来。

中国語（繁体字）の翻訳

她只是像個等待的人一樣，等著他回來。

韓国語訳

그녀는 그저 마츠미처럼 그의 귀환을 기다리고 있었다.

インドネシア語訳

Dia hanya menunggu kepulangannya, seperti Matsumi.

ベトナム語訳

Cô ấy chỉ chờ anh ấy trở về, giống như Matsumi.

タガログ語訳

Katulad lang ni Matsumi, hinihintay niya nang tahimik ang kanyang pagbalik.

意味（1）

one who is waiting passively

matsu mi （ romanization ）

matumi （ romanization ）

まつみ （ hiragana historical ）