和英辞書

遊女屋

ひらがな

ゆうじょや

名詞

古風 歴史的

(dated, historical) a brothel, establishment offering prostitution; (especially) a legally licensed brothel

日本語の意味

遊女を抱え、遊興や売春を行わせる店。遊郭の中に多く存在し、江戸時代などに公的に許可されたものもあった。 / 広く、売春を行う店。

やさしい日本語の意味

むかしのとくべつなみせで、おかねをはらっておとこがおんなとよるをすごすばしょ

中国語（簡体字）の意味

旧时的妓院、娼馆 / （尤指）持照的合法妓院

中国語（繁体字）の意味

妓院（舊時） / 官許的妓院（歷史）

韓国語の意味

(옛) 매춘을 하는 집; 창관 / (특히) 관허된 유곽의 매춘업소

ベトナム語の意味

nhà chứa (xưa) / kỹ viện (lịch sử) / nhà thổ được cấp phép

タガログ語の意味

burdel; bahay-aliw / lisensiyadong burdel (makaluma, historikal)

江戸時代には遊女屋が町の一部を形成していました。

In the Edo period, brothels formed part of the town.

中国語（簡体字）の翻訳

在江户时代，妓院构成了城镇的一部分。

中国語（繁体字）の翻訳

在江戶時代，遊女屋構成了城鎮的一部分。

韓国語訳

에도 시대에는 유녀(遊女) 집들이 마을의 일부를 이루고 있었습니다.

ベトナム語訳

Vào thời Edo, các nhà thổ đã tạo thành một phần của thị trấn.

タガログ語訳

Noong panahon ng Edo, ang mga bahay-aliwan ay bumubuo ng isang bahagi ng bayan.

意味（1）

(dated, historical) a brothel, establishment offering prostitution; (especially) a legally licensed brothel

遊 (ゆう)女 (じょ)屋 （ canonical ）

yūjoya （ romanization ）

や （ hiragana ）