和英辞書

比島

ひらがな

ひとう

固有名詞

略語 異表記 廃用

(obsolete) Short for フィリピン諸島 (Firipin Shotō, “Philippine Islands (islands of the Philippines)”).

日本語の意味

歴史的な日本語で、フィリピン諸島（現在のフィリピン共和国の島々）を指す呼称・略称。主に戦前・戦中の公文書や軍事・地理的文脈で用いられた。

やさしい日本語の意味

むかしの言い方で、フィリピンのしまぐにをさす名まえ

中国語（簡体字）の意味

（日语旧称）菲律宾群岛的简称 / 菲律宾群岛

中国語（繁体字）の意味

菲律賓群島（舊稱） / 菲律賓群島的簡稱（過時）

韓国語の意味

(옛말) 필리핀 제도 / 필리핀 제도의 옛 명칭

インドネシア語

Kepulauan Filipina (usang) / Istilah lama untuk Kepulauan Filipina / Pulau-pulau di Filipina (arcaik)

ベトナム語の意味

tên gọi cũ của quần đảo Philippines / (cổ) các đảo của Philippines

タガログ語の意味

Kapuluan ng Pilipinas / Mga pulo ng Pilipinas / Lumang tawag sa Pilipinas bilang kapuluan

比島はかつてフィリピン諸島を指す言葉でした。

Hishima was once a term used to refer to the Philippine Islands.

中国語（簡体字）の翻訳

比岛曾是指菲律宾群岛的称呼。

中国語（繁体字）の翻訳

「比島」曾用來指稱菲律賓群島。

韓国語訳

비도는 한때 필리핀 제도를 가리키는 말이었다.

インドネシア語訳

比島 dulunya adalah istilah yang merujuk pada Kepulauan Filipina.

ベトナム語訳

比島 từng là từ dùng để chỉ quần đảo Philippines.

タガログ語訳

Ang '比島' ay dating salita na tumutukoy sa Kapuluan ng Pilipinas.

意味（1）

(obsolete) Short for フィリピン諸島 (Firipin Shotō, “Philippine Islands (islands of the Philippines)”).

比 (ひ)島 （ canonical ）

Hitō （ romanization ）

fitau （ romanization ）

ひたう （ hiragana historical ）

とう （ hiragana ）