和英辞書

一番風呂

ひらがな

いちばんぶろ

名詞

being the first to enter a freshly-prepared bath

日本語の意味

湯を張ったばかりの風呂に最初に入ること。また、その人。

やさしい日本語の意味

その日でさいしょにおふろにはいること。まだだれもつかっていないおふろのこと。

中国語（簡体字）の意味

第一个进入新放好的浴池洗澡 / 头一个入浴（头汤）

中国語（繁体字）の意味

在剛準備好的澡裡第一個入浴 / 新備好的浴池的首趟入浴

韓国語の意味

갓 준비한 목욕물에 가장 먼저 들어가는 일 / 새로 채운 욕조에 첫 번째로 들어감

ベトナム語の意味

lượt tắm đầu tiên trong bồn vừa chuẩn bị / người đầu tiên vào tắm khi nước vừa thay

タガログ語の意味

unang paligo sa bagong handang paliguan / unang gumamit ng bagong handang paligo / unang pumasok sa bagong handang paliguan

今日は私が一番風呂に入ることにしました。

I decided to be the first to enter the freshly-prepared bath today.

中国語（簡体字）の翻訳

今天我决定第一个洗澡。

中国語（繁体字）の翻訳

今天我決定先洗澡。

韓国語訳

오늘은 제가 가장 먼저 목욕하기로 했습니다.

ベトナム語訳

Hôm nay tôi quyết định sẽ tắm trước.

タガログ語訳

Ngayon napagpasyahan kong ako ang mauunang maligo.

意味（1）

being the first to enter a freshly-prepared bath

ichiban-buro （ romanization ）

itiban-buro （ romanization ）

いちばんぶろ （ hiragana historical ）

いちばんぶろ （ hiragana ）