和英辞書

かたちにする

漢字

形にする

動詞

他動詞

(transitive) to transform from the abstract to the concrete

日本語の意味

物事を具体的な形や姿に表すこと。 / 抽象的な考えや計画などを実際の形に実現すること。

やさしい日本語の意味

あたまのなかで かんがえたことを みてさわれる ものにする

中国語（簡体字）の意味

使具体化 / 使成形 / 使具象化

中国語（繁体字）の意味

使具體化 / 使成形 / 付諸實現

韓国語の意味

구체화하다 / 형상화하다 / 형태로 만들다

インドネシア語

mewujudkan sesuatu yang abstrak menjadi bentuk nyata / mengonkretkan gagasan / memberi bentuk pada sesuatu

ベトナム語の意味

cụ thể hóa / biến điều trừu tượng thành hình hài cụ thể / hiện thực hóa

タガログ語の意味

bigyan ng anyo / gawing kongkreto / ihugis

彼は彼の夢をかたちにするために一生懸命働いています。

He is working hard to shape his dreams.

中国語（簡体字）の翻訳

他正在为了把他的梦想变为现实而努力工作。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了把他的夢想化為現實而努力工作。

韓国語訳

그는 자신의 꿈을 실현하기 위해 열심히 일하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia bekerja keras untuk mewujudkan mimpinya.

ベトナム語訳

Anh ấy đang làm việc chăm chỉ để biến ước mơ của mình thành hiện thực.

タガログ語訳

Nagsusumikap siya nang husto upang maisakatuparan ang kanyang pangarap.

意味（1）

(transitive) to transform from the abstract to the concrete

katachi ni suru （ romanization ）

かたちにし （ stem ）

かたちにした （ past ）