和英辞書

ネグレクト

ひらがな

ねぐれくと

名詞

neglect of a person, usually child neglect

日本語の意味

養育や世話、保護を十分に行わないことを指す概念。特に子どもや要介護者など、援助や配慮を必要とする人に対して、必要なケアを怠ること。児童虐待の一形態としても用いられる。

やさしい日本語の意味

子どもなどが、たべものやあいさつなどのせわをしてもらえないこと

中国語（簡体字）の意味

忽视；疏于照料 / （尤指对儿童的）疏忽监护、照料不足 / 忽视型虐待

中国語（繁体字）の意味

疏忽照顧（對人，尤指兒童） / 照顧怠慢 / 兒童忽視

韓国語の意味

아동 방임 / 돌봄의 방치 / 보호자의 양육 태만

インドネシア語

penelantaran anak / pengabaian pengasuhan atau perawatan anak / penelantaran terhadap seseorang

ベトナム語の意味

sự bỏ bê, bỏ mặc (trẻ em) / xao nhãng chăm sóc trẻ / ngược đãi do bỏ mặc

タガログ語の意味

pagpapabaya sa isang tao (lalo na sa bata) / pagwawalang-bahala sa pangangailangan ng bata / pagpapabaya bilang anyo ng pang-aabuso

彼女は長年、、夫からのネグレクトに耐えてきました。

She has endured neglect from her husband for many years.

中国語（簡体字）の翻訳

她多年来一直忍受着丈夫的忽视。

中国語（繁体字）の翻訳

她多年來一直忍受丈夫的忽視。

韓国語訳

그녀는 오랫동안 남편의 방치에 견뎌왔다.

インドネシア語訳

Dia telah menahan pengabaian dari suaminya selama bertahun-tahun.

ベトナム語訳

Cô ấy đã chịu đựng sự bỏ bê của chồng trong nhiều năm.

タガログ語訳

Matagal na niyang tiniis ang kapabayaan ng kanyang asawa.

意味（1）

neglect of a person, usually child neglect

negurekuto （ romanization ）