和英辞書

紐帯

ひらがな

ちゅうたい

名詞

異表記 別形

Alternative form of 紐帯 (chūtai)

日本語の意味

人や組織などを結びつける関係やきずな / ひもや帯のように、物を結んだり束ねたりするもの

やさしい日本語の意味

人と人や そしきとそしきなどを つよくむすびつける つながり

中国語（簡体字）の意味

联系、联结的媒介或手段 / 连接双方的关键因素 / 比喻维系关系的纽结

中国語（繁体字）の意味

聯繫、聯結的媒介 / 帶子；連接物 / 比喻把人或事物聯繫起來的關係

韓国語の意味

유대 / 결속 / 연결 고리

インドネシア語

ikatan / pertalian / penghubung (antara orang/kelompok)

ベトナム語の意味

mối ràng buộc / mối liên kết / sự gắn kết

タガログ語の意味

bigkis / buklod / ugnayan

彼と私の間には深い紐帯が存在します。

There is a deep bond between him and me.

中国語（簡体字）の翻訳

我和他之间存在着深厚的纽带。

中国語（繁体字）の翻訳

他和我之間存在著深厚的紐帶。

韓国語訳

그와 나 사이에는 깊은 유대가 있습니다.

インドネシア語訳

Antara dia dan saya ada ikatan yang mendalam.

ベトナム語訳

Giữa anh ấy và tôi tồn tại một mối liên kết sâu sắc.

タガログ語訳

Siya at ako ay may malalim na ugnayan.

意味（1）

Alternative form of 紐帯 (chūtai)

紐 (じゅう)帯 （ canonical ）

jūtai （ romanization ）

diutai （ romanization ）

ぢうたい （ hiragana historical ）

たい （ hiragana ）