和英辞書

ゲバルト

ひらがな

げばると

名詞

"violence", used in reference to Japanese leftist student activism of the 50s and 60s

日本語の意味

暴力行為や実力行使を意味する言葉。特に、戦後日本の新左翼運動や学生運動における過激な実力闘争・暴力行為を指して用いられることが多い。

やさしい日本語の意味

かつての学生うんどうなどで、もくてきのためにあらあらしいちからをつかうこと

中国語（簡体字）の意味

暴力 / 暴力行动（日本左翼学生运动语境） / 暴力手段（用于政治抗争）

中国語（繁体字）の意味

暴力（特指日本1950–60年代左派學生運動中的暴力手段） / 暴力鬥爭

韓国語の意味

폭력 / 무력행사 / 학생운동의 폭력투쟁

ベトナム語の意味

bạo lực / đấu tranh bạo lực (trong phong trào sinh viên cánh tả Nhật thập niên 1950–1960) / hành động bạo lực trực tiếp

タガログ語の意味

karahasan / marahas na pagkilos ng mga aktibista / karahasang pulitikal sa kilusang estudyante

彼はゲバルトに反対する運動を始めました。

He started a movement against violence.

中国語（簡体字）の翻訳

他发起了反对暴力的运动。

中国語（繁体字）の翻訳

他發起了反對暴力的運動。

韓国語訳

그는 폭력에 반대하는 운동을 시작했습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã bắt đầu một phong trào phản đối bạo lực.

意味（1）

violence, used in reference to Japanese leftist student activism of the 50s and 60s

gebaruto （ romanization ）