和英辞書

福笑い

ひらがな

ふくわらい

名詞

fukuwarai: a game played at a table, often around Lunar New Year, where blindfolded players attempt to place facial features onto a paper cutout of a human face.

日本語の意味

福を招くとされる日本の伝統的な遊びで、目隠しをした人が輪郭だけ描かれた顔の絵に目・鼻・口などのパーツを貼り付け、面白い顔になるのを楽しむもの。

やさしい日本語の意味

かおのえに、めやはななどのぶぶんを、めかくししてはってあそぶあそび

中国語（簡体字）の意味

日本新年期间的传统游戏：蒙眼将五官贴到人脸轮廓上 / 一种桌上聚会游戏，玩家蒙眼拼贴人脸五官

中国語（繁体字）の意味

日本新春傳統遊戲：蒙眼將眼、鼻、嘴等五官貼到紙製臉譜上 / 團體桌上遊戲，玩家蒙眼把臉部五官放到臉部輪廓上

韓国語の意味

눈을 가리고 종이 얼굴에 눈·코·입을 붙이는 일본의 놀이 / 설 무렵에 즐기는 테이블 게임

ベトナム語の意味

trò chơi Fukuwarai: bịt mắt đặt mắt, mũi, miệng lên khuôn mặt giấy / trò chơi truyền thống của Nhật Bản dịp năm mới

タガログ語の意味

larong Hapones sa Bagong Taon kung saan nakapiring na inilalagay ang mga bahagi ng mukha sa mukhang papel / larong pagbubuo ng mukha habang nakapiring

新年のパーティーで福笑いをしましょう。

Let's play fukuwarai at the New Year's party.

中国語（簡体字）の翻訳

在新年派对上一起玩福笑游戏吧。

中国語（繁体字）の翻訳

在新年派對上我們來玩福笑い吧。

韓国語訳

새해 파티에서 후쿠와라이를 합시다.

ベトナム語訳

Hãy chơi trò fukuwarai trong bữa tiệc mừng Năm Mới.

タガログ語訳

Maglaro tayo ng Fukuwarai sa pagdiriwang ng Bagong Taon.

意味（1）

fukuwarai: a game played at a table, often around Lunar New Year, where blindfolded players attempt to place facial features onto a paper cutout of a human face.

福 (ふく)笑 (わら)い （ canonical ）

fukuwarai （ romanization ）