和英辞書

としんどん

名詞

鹿児島方言 方言

(dialect, Kagoshima) foreigner

日本語の意味

外国人を指す鹿児島方言の名詞で、「としん」（よそ者、部外者、外国人）に軽い強調・反復のニュアンスがついた形と考えられる。標準語の「外国人・よそ者・部外者」に近い。

やさしい日本語の意味

かごしまのことばで、よそのくにやちいきからきたひとをさすことば

中国語（簡体字）の意味

外国人 / 外来者 / 外地人

中国語（繁体字）の意味

外國人 / 外來者 / 異鄉人

韓国語の意味

외국인 / 타국인 / 이방인

ベトナム語の意味

người nước ngoài (phương ngữ Kagoshima) / người ngoại quốc

タガログ語の意味

dayuhan / taga-ibang bansa / banyaga

これは私の故郷の方言で、としんどんと言います。

In my hometown dialect, we call this 'toshindon'.

中国語（簡体字）の翻訳

这是我家乡的方言，叫做「としんどん」。

中国語（繁体字）の翻訳

這是我故鄉的方言，叫做「としんどん」。

韓国語訳

이는 제 고향 방언으로 '토신돈'이라고 합니다.

ベトナム語訳

Đây là phương ngữ của quê tôi, được gọi là 'toshindon'.

タガログ語訳

Ito ang diyalekto ng aking bayan, at tinatawag itong "toshindon".

意味（1）

(dialect, Kagoshima) foreigner

toshindon （ romanization ）