和英辞書

戦々恐々

ひらがな

せんせんきょうきょう

形容詞

擬音語・擬態語

(ideophonic) trembling with fear; apprehensive and careful; fearful and cautious

日本語の意味

非常に恐れてびくびくしているさま。 / 不安や恐怖で落ち着かないさま。 / 恐れ慎んで、非常に用心深いさま。

やさしい日本語の意味

とてもこわくて、どうなるかふあんで、びくびくしているようす

中国語（簡体字）の意味

战战兢兢 / 惊惧不安 / 小心谨慎

中国語（繁体字）の意味

非常害怕而顫抖 / 戰戰兢兢、謹慎小心 / 心懷恐懼而小心行事

韓国語の意味

두려워 벌벌 떠는 / 불안하고 몹시 조심하는 / 공포로 잔뜩 위축된

ベトナム語の意味

run rẩy vì sợ hãi / nơm nớp, thấp thỏm lo âu / sợ hãi nên hành động dè dặt, thận trọng

タガログ語の意味

Nangangatog sa takot / Balisa at maingat / Natatakot at maingat

彼は戦々恐々とその部屋に入った。

He entered the room trembling with fear.

中国語（簡体字）の翻訳

他战战兢兢地走进了那间房间。

中国語（繁体字）の翻訳

他戰戰兢兢地走進那個房間。

韓国語訳

그는 전전긍긍하며 그 방에 들어갔다.

ベトナム語訳

Anh ta run sợ bước vào căn phòng đó.

タガログ語訳

Pumasok siya sa silid nang may takot at pangamba.

意味（1）

(ideophonic) trembling with fear; apprehensive and careful; fearful and cautious

戦 (せん)々 (せん)恐 (きょう)々 （ canonical ）

sensen-kyōkyō （ romanization ）

戦 (せん)々 (せん)恐 (きょう)々 (きょう)たる （ adnominal ）

戦 (せん)々 (せん)恐 (きょう)々 (きょう)と （ adverbial ）

戦 (せん)々 (せん)恐 (きょう)々 (きょう)として （ adverbial ）

きょう （ hiragana ）