和英辞書

慰労会

ひらがな

いろうかい

名詞

function in recognition of hard work

日本語の意味

ねぎらい・慰労の気持ちを表すために開く会合や飲み会のこと。

やさしい日本語の意味

いっしょにはたらいた人のつかれをねぎらい、たのしくすごすあつまり

中国語（簡体字）の意味

为感谢辛勤工作而举行的聚会 / 犒劳并慰问参与者的答谢会 / 慰劳性质的宴会或活动

中国語（繁体字）の意味

慰勞辛勤工作者的聚會 / 表達對辛勞的感謝的活動 / 慶祝並犒賞團隊付出的場合

韓国語の意味

노고를 위로하는 모임 / 노고를 치하하는 행사 / 격려회

ベトナム語の意味

buổi liên hoan tri ân công sức / tiệc cảm ơn sau khi hoàn thành công việc

タガログ語の意味

pagtitipon upang kilalanin ang pinaghirapan / salu-salo ng pasasalamat sa sipag at tiyaga / selebrasyon para sa mga nagpagal

私たちは、社員の一生懸命な努力を認識するために、毎年慰労会を開催しています。

We hold an annual function in recognition of the hard work of our employees.

中国語（簡体字）の翻訳

我们每年举行慰劳会，以表彰员工的辛勤努力。

中国語（繁体字）の翻訳

我們每年都會舉辦慰勞會，以表彰員工的辛勤努力。

韓国語訳

우리는 직원들의 성실한 노력을 인정하기 위해 매년 격려회를 개최하고 있습니다.

ベトナム語訳

Chúng tôi tổ chức một buổi tiệc tri ân hàng năm để ghi nhận những nỗ lực hết mình của nhân viên.

タガログ語訳

Taun-taon kaming nagdaraos ng isang pagtitipon bilang pagkilala sa masipag na pagsusumikap ng aming mga empleyado.

意味（1）

function in recognition of hard work

慰 (い)労 (ろう)会 （ canonical ）

irō-kai （ romanization ）

かい （ hiragana ）