和英辞書

にんにん

副詞

(fiction) Onomatopoeia for the actions and movement of a ninja.

日本語の意味

にんにん：忍者が素早く動いたり、姿を消したりする様子を表す擬態語・擬音語として、漫画やフィクションで用いられる副詞的表現。英語説明「(fiction) Onomatopoeia for the actions and movement of a ninja.」に対応。

やさしい日本語の意味

にんじゃがすばやくうごくようすをたのしそうにあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

（拟声）忍者行动时的声音 / （拟态）形容忍者迅速、隐蔽地移动

中国語（繁体字）の意味

擬聲：形容忍者悄然、迅捷的移動（虛構）。 / 擬聲：模仿忍者出現、消失等動作的感覺（虛構）。 / 像忍者般偷偷迅速地。

韓国語の意味

닌자가 재빠르게 움직이는 모양 / 닌자가 살금살금 행동하는 모양 / 닌자의 동작을 흉내 내는 말

ベトナム語の意味

Từ tượng thanh (trong hư cấu) diễn tả động tác, chuyển động của ninja / Di chuyển lẻn lút, nhanh nhẹn kiểu ninja

タガログ語の意味

onomatopeya para sa kilos o paggalaw ng ninja / tunog-salita na naglalarawan ng palihim na aksiyon ng ninja sa kathang-isip

彼はにんにんと忍者のように動いた。

He moved like a ninja, stealthily.

中国語（簡体字）の翻訳

他像忍者一样“忍忍”地移动。

中国語（繁体字）の翻訳

他像忍者一樣『忍忍』地移動。

韓国語訳

그는 '닌닌' 하고 닌자처럼 움직였다.

ベトナム語訳

Anh ta di chuyển như một ninja, phát ra tiếng “nin nin”.

タガログ語訳

Kumilos siya na parang isang ninja, na nag-'nin-nin'.

意味（1）

(fiction) Onomatopoeia for the actions and movement of a ninja.

にんにん （ canonical ）

ニンニン （ canonical ）

ninnin （ romanization ）