和英辞書

一行物

ひらがな

いちぎょうもの

名詞

scroll containing a single line of calligraphy, often of Zen content, usually found in Zen Buddhist tea-houses

日本語の意味

掛け軸の一種で、一行だけの書が記されたもの。特に禅語などを一行にしたためた掛け軸を指し、茶室や禅寺の床の間などに掛けられる。

やさしい日本語の意味

ぜんのこころなどをひとつのぎょうだけにかいたかけじく

中国語（簡体字）の意味

仅写一行文字的书法挂轴（多为禅语） / 禅宗茶室中常见的单行题字轴

中国語（繁体字）の意味

單行書法掛軸，常見於禪宗茶室 / 僅書一行字的禪語掛幅 / 茶室懸掛的單行墨跡

韓国語の意味

선적 내용의 한 줄 서예를 담은 족자 / 주로 선불교 다실에 걸어두는 한 줄 글귀 족자

ベトナム語の意味

bức thư pháp cuộn chỉ có một dòng chữ (thường mang nội dung Thiền) / bức thư pháp một dòng treo trong trà thất Thiền tông

タガログ語の意味

iskrol na may iisang linyang kaligrapiya / nakasabit na iskrol sa bahay-tsaa ng Zen, karaniwang may pahayag na Zen

彼は一行物の美しさに魅了されていました。

He was fascinated by the beauty of the scroll containing a single line of calligraphy.

中国語（簡体字）の翻訳

他为一行文字的美所着迷。

中国語（繁体字）の翻訳

他被一行文字的美所吸引。

韓国語訳

그는 한 줄짜리 글의 아름다움에 매료되어 있었다.

ベトナム語訳

Anh ấy bị mê hoặc bởi vẻ đẹp của một dòng chữ.

タガログ語訳

Nahumaling siya sa kagandahan ng isang linya.

意味（1）

scroll containing a single line of calligraphy, often of Zen content, usually found in Zen Buddhist tea-houses

一 (いち)行 (ぎょう)物 （ canonical ）

ichigyō mono （ romanization ）

もの （ hiragana ）