和英辞書

主税寮

ひらがな

しゅぜいりょう

固有名詞

(history, government, taxation) a 律令 (ritsuryō) department under the 民部省 (Minbushō, “Ministry of Popular Affairs”), responsible for collecting rice as taxes

日本語の意味

日本の律令制において民部省の被官として租税たる稲（稲穀）の徴収・管理や、これに関わる会計事務を司った役所。

やさしい日本語の意味

りつりょうのくにで たかとして こめを あつめる しごとを した くにの つかさの なまえ

中国語（簡体字）の意味

日本古代律令制中民部省所属的税务官署 / 专司征收以稻米为主之租税的机构

中国語（繁体字）の意味

（日本律令制）民部省下屬的稅務官署，負責徵收稻米稅。 / 古代日本以稻米為租稅徵收的機構名。

韓国語の意味

일본 율령제에서 민부성 산하의 쌀 조세를 징수하던 관청 / 쌀 세금 수납을 담당한 정부 부서

ベトナム語の意味

Cơ quan thuộc Bộ Dân (Minbushō) trong hệ thống ritsuryō, chuyên thu thuế bằng lúa. / Nha thu thuế lúa của nhà nước Nhật Bản cổ đại.

タガログ語の意味

tanggapan ng ritsuryō sa ilalim ng Minbushō na kumokolekta ng bigas bilang buwis / opisina ng pamahalaan (kasaysayan) na nangangasiwa sa buwis na bigas / yunit sa sistemang ritsuryō para sa pangongolekta ng tributo na bigas

主税寮は、、古代日本の律令制度下で税制を担当した官庁でした。

The Shuzeiryo was a government office in charge of taxation under the Ritsuryo system in ancient Japan.

中国語（簡体字）の翻訳

主税寮是古代日本律令制度下负责税制的官署。

中国語（繁体字）の翻訳

主税寮是古代日本律令制度下負責稅制的官署。

韓国語訳

주세료는 고대 일본의 율령 제도 하에서 조세 제도를 담당했던 관청이었다.

ベトナム語訳

Shuzeiryō là cơ quan đã phụ trách chế độ thuế dưới hệ thống ritsuryō của Nhật Bản cổ đại.

タガログ語訳

Ang Shuzeiryō ay isang tanggapan na namamahala sa buwis sa ilalim ng sistemang ritsuryō noong sinaunang Hapon.

意味（1）

(history, government, taxation) a 律令 (ritsuryō) department under the 民部省 (Minbushō, “Ministry of Popular Affairs”), responsible for collecting rice as taxes

主税 (ちからの)寮 （ canonical ）

Chikara no Tsukasa （ romanization ）

つかさ （ hiragana ）