和英辞書

雅楽寮

ひらがな

ががくりょう

固有名詞

(history, government, music) a 律令 (ritsuryō) department under the 治部省 (Jibushō, “Ministry of Ceremonies”), responsible for court musical activities

日本語の意味

律令制下の治部省に属した官司で、宮廷における音楽や舞楽を司り、雅楽の演奏・伝承・楽人の管理などを行った役所。

やさしい日本語の意味

むかしのくにで きゅうていの おんがくや ぎしきの おんがくを つかさどった くにの しょくば

中国語（簡体字）の意味

日本律令制下治部省所属的雅乐官署，主管宫廷音乐事务 / 古代日本负责雅乐演奏、教育与礼仪音乐的部门

中国語（繁体字）の意味

日本古代律令制下治部省所屬，掌管宮廷雅樂與演奏的官署 / 負責朝廷音樂、舞樂與相關儀式的部門

韓国語の意味

일본 율령제에서 치부성 산하로 궁정 음악과 의례를 담당하던 관청 / 궁중 음악의 교육·연주·악인 관리를 맡은 기관

ベトナム語の意味

Ty Nhã nhạc của triều đình Nhật cổ thời ritsuryō, thuộc Bộ Lễ (Jibushō). / Cơ quan quản lý, huấn luyện và tổ chức biểu diễn âm nhạc cung đình (gagaku).

タガログ語の意味

kagawaran ng musika ng korte sa sinaunang Hapon sa ilalim ng Ministeryo ng mga Seremonya / tanggapan sa sistemang ritsuryō na namamahala sa gagaku at seremonyal na tugtugin / ahensiya ng pamahalaan na responsable sa mga gawaing musikal ng korte

私は歴史的な雅楽寮を訪れました。

I visited the historical Gagakuryo.

中国語（簡体字）の翻訳

我参观了历史悠久的雅乐寮。

中国語（繁体字）の翻訳

我參觀了具有歷史意義的雅樂寮。

韓国語訳

저는 역사적인 아악료를 방문했습니다.

ベトナム語訳

Tôi đã đến thăm cơ quan lịch sử của nhạc cung đình (gagaku).

タガログ語訳

Bumisita ako sa makasaysayang Gagaku-ryō.

意味（1）

(history, government, music) a 律令 (ritsuryō) department under the 治部省 (Jibushō, “Ministry of Ceremonies”), responsible for court musical activities

雅 (が)楽 (がく)寮 （ canonical ）

Gagakuryō （ romanization ）

りょう （ hiragana ）