和英辞書

呼名

ひらがな

こめい

名詞

calling a person’s name / the introduction of a poet at a gathering of haiku poets

日本語の意味

呼ぶ名前。呼び名。 / 俳諧・俳句の会などで、句を詠む者の名を読み上げること。また、その名。

やさしい日本語の意味

ひとのなまえをよぶこと。またははいくのあつまりで、つくったひとをしめすなまえ。

中国語（簡体字）の意味

呼唤某人的名字；叫名 / 在俳句诗会中对诗人的介绍

中国語（繁体字）の意味

呼叫某人的名字 / 在俳句聚會中介紹詩人的儀式

韓国語の意味

호명 / 하이쿠 모임에서 시인을 소개하는 일

インドネシア語

pemanggilan nama / pengenalan penyair pada pertemuan haiku

ベトナム語の意味

việc gọi tên (một người) / xướng danh nhà thơ tại buổi tụ họp haiku

タガログ語の意味

pagtawag sa pangalan ng tao / pagpapakilala ng makata sa pagtitipon ng mga haiku

先生が私の呼名を読み上げた時、私は驚きました。

I was surprised when the teacher called my name.

中国語（簡体字）の翻訳

老师叫到我的名字时，我很惊讶。

中国語（繁体字）の翻訳

當老師念到我的名字時，我很驚訝。

韓国語訳

선생님이 제 이름을 부르셨을 때 저는 놀랐습니다.

インドネシア語訳

Ketika guru membacakan namaku, aku terkejut.

ベトナム語訳

Khi giáo viên gọi tên tôi, tôi đã ngạc nhiên.

タガログ語訳

Nang binigkas ng guro ang pangalan ko, nagulat ako.

意味（1）

calling a person’s name

意味（2）

the introduction of a poet at a gathering of haiku poets

呼 (こ)名 （ canonical ）

komei （ romanization ）

めい （ hiragana ）