元となった例文
I was surprised when the teacher called my name.
中国語（簡体字）の翻訳
老师叫到我的名字时，我很惊讶。
中国語（繁体字）の翻訳
當老師念到我的名字時，我很驚訝。
韓国語訳
선생님이 제 이름을 부르셨을 때 저는 놀랐습니다.
インドネシア語訳
Ketika guru membacakan namaku, aku terkejut.
ベトナム語訳
Khi giáo viên gọi tên tôi, tôi đã ngạc nhiên.
タガログ語訳
Nang binigkas ng guro ang pangalan ko, nagulat ako.
