最終更新日 :2026/01/07

仲間割れ

ひらがな
なかまわれ
動詞
友人・同盟者
日本語の意味
友人や仲間同士の関係が悪くなり、対立したり分裂したりすること。 / 同じ目的をもって協力していた人々が、不和になって仲間でなくなること。
やさしい日本語の意味
なかよかった人どうしが、けんかして、もうなかまではなくなること
中国語(簡体字)の意味
闹翻 / 拆伙 / 决裂
中国語(繁体字)の意味
失和 / 鬧不合 / 決裂
韓国語の意味
결별하다 / 갈라서다 / 분열하다
ベトナム語の意味
chia rẽ giữa bạn bè/đồng minh / tan rã, tách phe trong nội bộ / xảy ra bất hòa rồi tan rã
タガログ語の意味
magkawatak-watak (ang magkakaibigan o magkakampi) / mag-away at magkahiwalay / masira ang samahan
このボタンはなに?

We were surprised when they started to break up.

中国語(簡体字)の翻訳

当他们开始内讧时,我们感到惊讶。

中国語(繁体字)の翻訳

當他們開始內鬥時,我們感到驚訝。

韓国語訳

그들이 사이가 틀어지기 시작했을 때 우리는 놀랐습니다.

ベトナム語訳

Khi họ bắt đầu cãi nhau, chúng tôi đã ngạc nhiên.

タガログ語訳

Nagulat kami nang nagsimula silang mag-away.

このボタンはなに?
意味(1)

(of friends or allies) to break up

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

(of friends or allies) to break up

正解を見る

仲間割れ

彼らの仲間割れが始まった時、私たちは驚きました。

正解を見る

We were surprised when they started to break up.

We were surprised when they started to break up.

正解を見る

彼らの仲間割れが始まった時、私たちは驚きました。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★