元となった辞書の項目
仲間割れ
ひらがな
なかまわれ
動詞
友人・同盟者
日本語の意味
友人や仲間同士の関係が悪くなり、対立したり分裂したりすること。 / 同じ目的をもって協力していた人々が、不和になって仲間でなくなること。
やさしい日本語の意味
なかよかった人どうしが、けんかして、もうなかまではなくなること
中国語（簡体字）の意味
闹翻 / 拆伙 / 决裂
中国語（繁体字）の意味
失和 / 鬧不合 / 決裂
韓国語の意味
결별하다 / 갈라서다 / 분열하다
ベトナム語の意味
chia rẽ giữa bạn bè/đồng minh / tan rã, tách phe trong nội bộ / xảy ra bất hòa rồi tan rã
タガログ語の意味
magkawatak-watak (ang magkakaibigan o magkakampi) / mag-away at magkahiwalay / masira ang samahan
意味（1）
(of friends or allies) to break up
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
