和英辞書

てぐす

名詞

silkworm gut, fishing gut; silk from the juvenile giant silkworm moth Eriogyna pyretorum (Saturnia (Saturnia) pyretorum) / synthetic polyamide threads such as nylon used in place of silkworm gut

日本語の意味

てぐす（手ぐす）は、釣りに用いられる細く強い糸のことで、本来はカイコガの幼虫の腸（シルクワームガット）を加工して作られたが、現在では主にナイロンなどの合成繊維で作られる釣り糸を指す。

やさしい日本語の意味

つりざおにむすんでつかう、ほそくてつよいひものこと。むかしはかいこのはらからつくった。

中国語（簡体字）の意味

蚕肠线（用于钓鱼的肠丝线） / 渔线；钓鱼用线 / 以尼龙等聚酰胺代替蚕肠线的合成线

中国語（繁体字）の意味

蠶腸線（以幼蠶腸絲製成的傳統釣線） / 魚線；尼龍等聚醯胺透明線的代稱

韓国語の意味

누에의 창자에서 만든 실(거트); 주로 낚싯줄로 쓰는 것 / 누에장 실을 대신하는 합성 폴리아미드(나일론) 줄

ベトナム語の意味

sợi ruột tằm dùng làm dây câu mảnh / dây cước nylon (sợi polyamid) dùng thay ruột tằm

タガログ語の意味

sinulid o pisi mula sa uod ng sutla para sa pangingisda / sintetikong sinulid o pisi (hal. nylon) na pamalit sa silkworm gut

彼は釣りに行くために、てぐすを用意しました。

He prepared silkworm gut for going fishing.

中国語（簡体字）の翻訳

他为了去钓鱼，准备了鱼线。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了去釣魚，準備了魚線。

韓国語訳

그는 낚시하러 가기 위해 채비를 준비했다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã chuẩn bị dây câu để đi câu.

タガログ語訳

Inihanda niya ang pisi para mangisda.

意味（1）

silkworm gut, fishing gut; silk from the juvenile giant silkworm moth Eriogyna pyretorum (Saturnia (Saturnia) pyretorum)

意味（2）

synthetic polyamide threads such as nylon used in place of silkworm gut

てぐす （ canonical ）

テグス （ canonical ）

tegusu （ romanization ）